|
——訪永州巷陌深處老畫(huà)家柏成松
【人物簡(jiǎn)介】柏成松,號(hào)舜皇山養(yǎng)心齋,藝名勁松,永州東安人,1938年出生,1957- 1958年跟著名畫(huà)家江南達(dá)材學(xué)習(xí)國(guó)畫(huà)。1959年參加工作后,多數(shù)時(shí)間從事管理和宣傳工作,接觸了一些書(shū)畫(huà)知識(shí),退休后繼續(xù)潛心鉆研國(guó)畫(huà),堅(jiān)持創(chuàng)作,對(duì)花鳥(niǎo)、山水、人物畫(huà)均有涉獵,對(duì)墨蝦墨竹情有獨(dú)鐘,曾數(shù)次在市畫(huà)展中獲獎(jiǎng),現(xiàn)為湖南省老年書(shū)畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)員,永州市美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。
中 瑜:柏老師,您好!近兩年我在永州不少地方看見(jiàn)您老人家的墨竹和墨蝦,很有個(gè)性,尤其是蝦子,有柳宗元筆下“潭中魚(yú)可百許頭,皆若空游無(wú)所依”的感覺(jué),因此,很想跟您聊一聊您的繪畫(huà),可以嗎?
柏成松:可以。
中 瑜:請(qǐng)問(wèn)您是什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)畫(huà)畫(huà)的?跟誰(shuí)學(xué)的?
柏成松:我是東安鹿馬橋鎮(zhèn)沙子鋪村人,由于過(guò)去家里很窮,自己沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校,解放前陸陸續(xù)續(xù)讀過(guò)一些私塾,解放后讀了小學(xué)和初中,參加工作后結(jié)受了很多培訓(xùn)。關(guān)于繪畫(huà),主要源自于我父親的交往。父親曾在國(guó)民黨部隊(duì)服役,常在外面跑,結(jié)識(shí)了畫(huà)家江南達(dá)材,我是接受了他的一些指點(diǎn),并結(jié)合自身的努力和感悟進(jìn)行創(chuàng)作的。
中 瑜:江南達(dá)材是一個(gè)什么樣的畫(huà)家?
柏成松:他本名叫達(dá)材,藝名江南達(dá)材,回族,生于1896年,卒于1960年。原籍江蘇六合縣,抗日時(shí)期因避戰(zhàn)禍,逃難至廣西桂林,后經(jīng)著名雕刻家徐庶之介紹,到我們東安縣鹿馬橋樓腳坪村落戶,并與當(dāng)?shù)匾晦r(nóng)家女結(jié)婚、生子。 達(dá)材老師出身書(shū)香門第,讀書(shū)期間愛(ài)好美術(shù),中學(xué)畢業(yè)后即潛心繪畫(huà),后終生以畫(huà)為業(yè)。
中 瑜:您對(duì)他的繪畫(huà)了解多少?
柏成松:達(dá)材老師繪畫(huà),堅(jiān)持“一靠興趣,二靠努力,長(zhǎng)期不懈,長(zhǎng)年不輟”,艱苦磨礪。抗日時(shí)期,他四處避難,生活十分困難,他仍堅(jiān)持作畫(huà)。買不到宣紙,便到紙廠指導(dǎo)加工官堆紙作畫(huà)紙。買不到或買不起顏料,便用濃茶水將紙染成有色紙。還到深山河灘拾來(lái)五顏六色的石頭或礦砂,磨調(diào)成各種顏料,又自燒炭煙自煮桃膠作畫(huà)。解放后,作畫(huà)條件大大改善,他仍不忘艱苦創(chuàng)作的舊法。因而他的作品別具一格,自成一家。他愛(ài)畫(huà)翎毛花卉、老虎獅子,更常畫(huà)鴿子。他的畫(huà)風(fēng),運(yùn)筆粗處如山洪爆發(fā)、細(xì)處如蚊蠅擦腳,復(fù)能將寫(xiě)實(shí)與寫(xiě)意融為一體、勾邊與沒(méi)骨巧妙結(jié)合、水墨與粉彩同時(shí)運(yùn)用、國(guó)畫(huà)與西畫(huà)有機(jī)搭配。民國(guó)時(shí)期,達(dá)材與雕刻家徐庶之、謝庚元等的作品在兩廣舉辦多次畫(huà)展。新中國(guó)成立后,作為湖南省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員,先后在東安、永州、衡陽(yáng)、長(zhǎng)沙等地舉辦過(guò)個(gè)人國(guó)畫(huà)展。他的名作《荷花圖軸》陳列入1982年湖南已故畫(huà)家畫(huà)展,并被列入《湖南省志·文化志·美術(shù)篇》湖南省當(dāng)代現(xiàn)代美術(shù)作品表。其名作還有《和平鴿子》、《牡丹花》、《金魚(yú)》、《躍馬》、《梅花》、《雄虎》等。
中 瑜:您跟江南達(dá)材老師學(xué)了多久?
柏成松:不是很長(zhǎng),主要是去看他作畫(huà)。我1957-1958年那兩年經(jīng)常去他家里看他畫(huà)畫(huà),尤其喜歡他畫(huà)的牛,很神似,原想好好跟他學(xué)畫(huà)畫(huà)的,哪知道1959年參加工作到鹿馬橋郵電支局做郵遞員之后,工作很忙,幾乎沒(méi)有時(shí)間,而第二年達(dá)材老師就病逝了,于是放棄了這個(gè)念頭。但我心想,退休之后一定要重拾舊夢(mèng),實(shí)現(xiàn)自己的藝術(shù)夢(mèng)想。
中 瑜:您是哪一年退休的呢?
柏成松:1998年。
中 瑜:退休之后就去學(xué)畫(huà)畫(huà)了嗎?
柏成松:退休之后,到東安山口鋪辦了一個(gè)歐式建筑廠,主要生產(chǎn)石膏線及石膏雕塑,大多是西方藝術(shù)特色。由于地方偏僻,本錢少,大約維持了四五年就垮了。
中 瑜:什么原因?
柏成松:我當(dāng)時(shí)搞的歐式雕塑在全市是首創(chuàng),產(chǎn)品雖然賣到了冷水灘、零陵和東安等地,無(wú)奈人們欣賞的多,有剛性需求的少,而且一般人家沒(méi)有那個(gè)購(gòu)買實(shí)力。
中 瑜:工廠垮了之后,您就專心搞繪畫(huà)了?
柏成松:對(duì)的。由于自己不喜歡打牌,再說(shuō)打牌對(duì)身體無(wú)益,容易因?yàn)檩斱A突然發(fā)病,想到自己年輕時(shí)的愛(ài)好,而且有些基礎(chǔ),于是專心鉆研繪畫(huà)。
中 瑜:您年輕時(shí)創(chuàng)作過(guò)什么樣的作品?
柏成松:在那個(gè)特殊年代,被派去畫(huà)過(guò)領(lǐng)袖像,也搞過(guò)一些其他創(chuàng)作。
中 瑜:您剛才說(shuō)專心鉆研繪畫(huà),有沒(méi)有跟他人交流過(guò)?
柏成松:有的。我曾去過(guò)幾次老年大學(xué),跟那里的師友進(jìn)行了一些交流。后來(lái)想到現(xiàn)在信息如此發(fā)達(dá),既有大量書(shū)籍,還有電視講座,于是自學(xué)。開(kāi)始學(xué)山水、人物、花鳥(niǎo),樣樣都畫(huà)。其實(shí),這些我年輕時(shí)都有基礎(chǔ),只不過(guò)溫故知新而已。后來(lái),一些朋友說(shuō),您年紀(jì)有這么大了,不能像年輕時(shí)那樣面面俱到,而要有重點(diǎn)突破。我聽(tīng)了之后,就放棄了人物畫(huà),重點(diǎn)攻梅蘭竹菊和魚(yú)蝦之類的文人畫(huà)。但山水畫(huà)還是有點(diǎn)舍不得,因?yàn)橄蛭仪螽?huà)的人較多,山水畫(huà)適合掛在客廳,所以還時(shí)常創(chuàng)作一些應(yīng)景之作。
中 瑜:您怎么看待梅蘭竹菊之類的文人畫(huà)?
柏成松:文人畫(huà)比較溫和、淡雅。表面上看,文人畫(huà)貌似簡(jiǎn)單,其實(shí)不然。因?yàn)樵绞堑诺漠?huà)就越難畫(huà),比起大紅大綠的俗來(lái),要求更高。
中 瑜:現(xiàn)在我們分開(kāi)來(lái)聊一聊您的主攻方向:墨竹和墨蝦,這也是大家贊賞最多的。請(qǐng)問(wèn),您為什么想到側(cè)重畫(huà)竹子的?
柏成松:竹子是一種常見(jiàn)植物,城鄉(xiāng)隨處可見(jiàn)。中國(guó)人民歷來(lái)喜愛(ài)竹子,中國(guó)也是世界上研究、培育和利用竹子最早的國(guó)家。竹子在漢族傳統(tǒng)文化發(fā)展和精神文化形成中產(chǎn)生了巨大作用,也與中國(guó)詩(shī)歌書(shū)畫(huà)和園林建設(shè)形成了源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的關(guān)系。自古以來(lái),很多文人都是以竹做題、作喻。杜甫說(shuō)“嗜酒愛(ài)風(fēng)竹,卜居必林泉”,鄭谷說(shuō)“無(wú)賴杏花多意緒,數(shù)枝穿翠好相容”,惠崇說(shuō)“竹外桃花三兩枝,春江水曖鴨先知”,等等。此外,我們還有很多帶竹字的成語(yǔ),例如,成竹在胸、竹馬之好、松茂竹苞、品竹彈絲、勢(shì)如劈竹、名垂竹帛、竹煙波月、絲竹中年、竹清松瘦、絲竹管弦,等等。如果畫(huà)竹子,可以寓意竹報(bào)平安、胸有成竹、高風(fēng)亮節(jié)、知足常樂(lè),等等。
中 瑜:您景仰哪些畫(huà)竹大家?
柏成松:我最喜歡鄭板橋的墨竹,也借鑒蘇東坡的經(jīng)驗(yàn)。蘇東坡喜歡竹子,他栽竹、賞竹,提出了“寧可食無(wú)肉,不可居無(wú)竹”的生活主張,而且,蘇東坡還喜歡畫(huà)竹,他以黑色墨汁的濃淡來(lái)描繪竹子,形神兼?zhèn),別具一格。關(guān)于畫(huà)竹,蘇東坡說(shuō):“朝與竹乎之游,暮與竹乎為朋。飲食竹乎間,偃息竹乎陰。”意思就是說(shuō)要想畫(huà)好竹子,必須要經(jīng)常和竹子在一起,仔細(xì)觀察,才能使竹之的特點(diǎn)了然于心,才能“存竹于胸中”,畫(huà)出栩栩如生的竹子。蘇東坡畫(huà)的竹子蒼勁、生動(dòng),給人俊朗之感。尤其是蘇東坡畫(huà)的有著月色背景的竹子,月光下,隱隱約約的竹葉或洋溢著一片靜謐,或在風(fēng)雨中飄搖,或在微微地?fù)u曳,神韻無(wú)窮,令人遐想無(wú)限。遺憾的是,蘇東坡流傳下來(lái)的畫(huà)極少。
中 瑜:那么,鄭板橋呢?
柏成松:鄭板橋多才多藝,詩(shī)詞書(shū)畫(huà)樣樣精通。他平生畫(huà)畫(huà),主要畫(huà)蘭草和竹子,現(xiàn)存繪畫(huà)很貴。鄭板橋畫(huà)墨竹,多為寫(xiě)意之作。一氣呵成.生活氣息十分濃厚,一枝一葉.不論枯竹新篁,叢竹單枝,還是風(fēng)中之竹。雨中之竹.都極富變化之妙.如竹之高低錯(cuò)落,濃淡枯榮.點(diǎn)染揮毫,無(wú)不精妙。畫(huà)風(fēng)清勁秀美,超塵脫俗,給人一種與眾不同之感。
他對(duì)畫(huà)竹有獨(dú)到見(jiàn)解:“在紙中者,有在紙外者。此番竹竿多于竹葉其搖風(fēng)弄雨,含霜吐露者,皆隱躍于紙外平!” “文與可畫(huà)竹,胸有成竹;鄭板橋畫(huà)竹,胸?zé)o成竹。與可之有成竹.所謂渭川千畝在胸中也;板橋之無(wú)成竹,如雷霆霹靂,草木怒生,有莫如其然而然者,蓋大化之流行.其道如是,與可之有,板橋之無(wú),是一是二解人會(huì)之。”
他的《墨竹圖》在造型布局上高度概括提煉,僅繪廖廖數(shù)竹,便使人如入一片青郁蔥翠的竹林。而在局部,用筆墨描繪每一竹竿、竹葉、竹節(jié),卻筆筆得勢(shì)、得神、得法,顯露出生氣。每棵竹先立竿留節(jié),梢與根短,中干長(zhǎng),長(zhǎng)短參差,每節(jié)上下相承,形若半環(huán),墨濃淡有別,用中鋒畫(huà)干,老干用側(cè)鋒,全干圓渾得勢(shì)。畫(huà)枝,枝枝著節(jié),行筆迅速,遒健圓勁。嫩枝節(jié)小和柔而順,老枝節(jié)大挺拔而起,枝覆而葉多,枝昂葉少,描摹得神,生意盎然。墨竹畫(huà)葉最難,此畫(huà)的竹葉下筆勁利,實(shí)按而虛起,兼有破法搭法,墨色有濃淡,老嫩反正分明,用中鋒畫(huà)瘦葉小葉,用側(cè)鋒畫(huà)肥葉,下筆勢(shì)如破竹,一氣呵成,充分表現(xiàn)出鄭板橋成竹在胸、嫻熟高明的筆墨技巧。
關(guān)于畫(huà)竹技巧,他曾賦詩(shī):“四十年來(lái)畫(huà)竹枝, 日間揮寫(xiě)夜間思。冗繁削盡留清瘦,
畫(huà)到生時(shí)是熟時(shí)”。此外,他還賦詩(shī)云:“衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關(guān)情。”這就更加彰顯了一種胸襟與情懷,讓人欽佩。所以,我現(xiàn)在主要學(xué)習(xí)鄭板橋的畫(huà)技!
中 瑜:師古人,也要師自然!請(qǐng)問(wèn)您是怎么師法自然的呢?
柏成松:為了師自然,我特意在陽(yáng)臺(tái)上種了兩盆竹子,用來(lái)觀察它的變化,晴竹、雨竹、雪竹,我都了如指掌。我感覺(jué),畫(huà)竹子也就是在練書(shū)法,竹葉像楷書(shū),竹竿像隸書(shū),竹的細(xì)枝像草書(shū),久而久之,對(duì)書(shū)法也有幫助。
中 瑜:有道理。那么,墨蝦呢?
柏成松:畫(huà)蝦我是以齊白石的墨蝦為參照,認(rèn)真研習(xí)的。他的弟子婁師白說(shuō),齊白石畫(huà)蝦很慢。他從小生活在水塘邊,常釣蝦玩;青年時(shí)開(kāi)始畫(huà)蝦;約40歲后臨摹過(guò)徐渭、李復(fù)堂等明清畫(huà)家畫(huà)的蝦;63歲時(shí)他畫(huà)蝦已很相似,但還不夠“活”,便在碗里養(yǎng)了幾只長(zhǎng)臂蝦,置于畫(huà)案,每日觀察,畫(huà)蝦之法亦因之而變,到80歲時(shí)已經(jīng)爐火純青,他的蝦也成為他代表性的藝術(shù)符號(hào)之一。婁師白原原本本按照齊白石“用墨簡(jiǎn)潔,不能多一筆,也不能不少一筆,一筆一筆可以數(shù)得出來(lái)”的風(fēng)格去畫(huà)的,后來(lái),齊白石的孫子也是繼承并發(fā)揚(yáng)了這種風(fēng)格。
中 瑜:請(qǐng)問(wèn),您對(duì)蝦深入研究過(guò)嗎?
柏成松:我老家門口有一條小溪,小時(shí)候我經(jīng)常去溪里撈蝦,蝦的生活規(guī)律我很了解。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)細(xì)節(jié),這是很多畫(huà)家都容易忽視的地方,那就是蝦在遇到驚嚇或者外來(lái)襲擊時(shí),前須直硬,尾部蜷縮,一下子就往后蹦退。我也曾反復(fù)研究過(guò)齊白石畫(huà)的蝦,他用河蝦的頭,基圍蝦的身組合在一起的,蝦須原來(lái)有很多,后來(lái)只畫(huà)六根,更加神似。不過(guò),齊白石說(shuō)過(guò)這樣一句話:學(xué)我者生,似我者死。所以,我在學(xué)習(xí)齊白石畫(huà)風(fēng)的同時(shí),更要側(cè)重寫(xiě)生。
中 瑜:您畫(huà)蝦時(shí)會(huì)注重哪些細(xì)節(jié)?
柏成松:主要是蝦的形態(tài),一定要活潑、靈敏、機(jī)警,富有生命力。蝦的眼睛,要用濃墨,腦袋中間用一點(diǎn)焦墨,左右二筆淡墨,于是使蝦的頭部變化多端,硬殼透明,由深到淺。而蝦的腰部,一筆一節(jié),連續(xù)數(shù)筆,形成了蝦腰節(jié)奏的由粗漸細(xì)。蝦的尾部一般寥寥幾筆就可以了,關(guān)鍵在于有彈力和透明感。蝦的前爪,由細(xì)而粗,數(shù)節(jié)之間直到兩螯,形似鉗子,有開(kāi)有合。蝦的觸須用數(shù)條淡墨線畫(huà)出。
中 瑜:您對(duì)自己畫(huà)的蝦感到滿意嗎?
柏成松:2013年,我與朋友到長(zhǎng)沙參加某集團(tuán)公司的筆會(huì),開(kāi)始有點(diǎn)束手束腳,在大家的要求下,自己畫(huà)了一幅小品墨蝦,其公司總裁說(shuō)這蝦畫(huà)得好!他公司的員工和客戶都紛紛索要,結(jié)果他們將我留在那里畫(huà)了一天半,專門畫(huà)蝦,每畫(huà)一張,就被搶走。此外,自己曾到桂林參與交流活動(dòng),所畫(huà)的墨竹墨蝦很受歡迎。其實(shí),我平時(shí)很注意觀察,對(duì)小雞、小鴨觀察很仔細(xì),畫(huà)出來(lái)的小雞小鴨有一種毛茸茸的感覺(jué)。
盡管如此,但是術(shù)無(wú)止境,我對(duì)自己的作品感覺(jué)總是不太盡人意,每次回顧,就會(huì)有發(fā)現(xiàn),就會(huì)對(duì)自己提出新的要求。
中 瑜:您對(duì)自己的作品風(fēng)格怎樣定位的?
柏成松:關(guān)于竹子,自己不僅畫(huà)過(guò)修竹,也畫(huà)過(guò)毛竹及竹筍,甚至連竹筍上的露水都畫(huà)得惟妙惟肖。古人云,一世竹,半生蘭(又作:竹一世,蘭半生)。今后還要繼續(xù)觀察,繼續(xù)鉆研。我對(duì)自己畫(huà)竹,要求既有鄭板橋的影子,更有自己的東西。至于畫(huà)蝦,更要師白石,師自然,勤學(xué)苦練。我這個(gè)人有個(gè)習(xí)慣,每畫(huà)完一幅畫(huà),就要拿給那些不是畫(huà)畫(huà)的人看。
中 瑜:為什么?
柏成松:旁觀者清嘛!講到這里,還有一個(gè)故事:以前唐代有個(gè)叫戴嵩的人,牛畫(huà)得很好。他早年學(xué)畫(huà)牛的時(shí)候也曾經(jīng)出了個(gè)笑話。一次,他畫(huà)了幅《斗牛圖》,畫(huà)的是兩頭牛在山坡上抵角。他很得意這幅畫(huà)。一天,他在村外大路上看見(jiàn)一個(gè)牧童趕著一群牛從山坡上走下來(lái),就把畫(huà)展開(kāi)來(lái)。要把畫(huà)上的牛和牧童的牛比一比。牧童湊過(guò)來(lái)一看,不禁大笑起來(lái)。戴嵩問(wèn)他為什么發(fā)笑。牧童得意地說(shuō):“牛斗架時(shí),全身力氣都使在角上,牛尾是夾到屁股里去的?蛇@幅畫(huà)上的牛尾巴卻正在左右搖擺,這不是畫(huà)錯(cuò)了嗎?”
中 瑜:所以說(shuō)生活是創(chuàng)作的源泉。聽(tīng)說(shuō)您的畫(huà)在長(zhǎng)沙、桂林等地頗受歡迎,請(qǐng)問(wèn)售價(jià)高嗎?
柏成松:習(xí)總書(shū)記在文藝座談會(huì)上講了,“文藝不能當(dāng)市場(chǎng)的奴隸,不要沾滿了銅臭氣。”“追求真善美是文藝的永恒價(jià)值。藝術(shù)的最高境界就是讓人動(dòng)心,讓人們的靈魂經(jīng)受洗禮,讓人們發(fā)現(xiàn)自然的美、生活的美、心靈的美。”我是一個(gè)退休老頭,是為了避免賭錢打牌、重溫舊夢(mèng)而畫(huà)畫(huà)的,只是把它當(dāng)作一種業(yè)余愛(ài)好和精神寄托。我的畫(huà),圈內(nèi)的朋友們喜歡,可以免費(fèi)交流。至于外界,也賣過(guò)不少,但是價(jià)格不算高,主要體現(xiàn)一種對(duì)藝術(shù)的尊重。
中 瑜:您怎么看待那些動(dòng)輒幾萬(wàn)一平尺的字畫(huà)?
柏成松:我是普通百姓,沒(méi)有那種想法,也不想妄議。
中 瑜:參加展覽多嗎?
柏成松:我說(shuō)了是把它當(dāng)作一種愛(ài)好而已。這些年,接到展覽通知我就送作品去,參加了幾次市、區(qū)的展覽,也曾在省里參加過(guò)展覽并獲獎(jiǎng),但對(duì)我來(lái)說(shuō),都是一些無(wú)關(guān)緊要的事情。
中 瑜:畫(huà)了這么多年的畫(huà),請(qǐng)問(wèn)您有什么感悟?在新的一年里有什么打算呢?
柏成松:我的感悟是書(shū)畫(huà)益壽,退休后的老人從事書(shū)畫(huà)有很多好處,既能陶冶情操,培養(yǎng)雅興,提高生活品味,還能鍛煉身體,所以,我要借你們這個(gè)平臺(tái),呼吁廣大老年朋友把時(shí)間精力投入到書(shū)畫(huà)學(xué)習(xí)上來(lái),為子女做好榜樣!
中 瑜:柏老師的人生觀和鉆研書(shū)畫(huà)的精神值得我們學(xué)習(xí)。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系,我們就聊到這里吧。謝謝您接受我的采訪。
柏成松:謝謝你們媒體對(duì)我們平民百姓的關(guān)注。
【記者手記】認(rèn)識(shí)柏成松老師的時(shí)間不長(zhǎng),但常常陶醉在他所畫(huà)的墨竹墨蝦。之所以這樣,主要有兩個(gè)原因:一是自己的陋室前有很多竹子,自己從小喜歡竹子,所以看到墨竹,感覺(jué)十分親切,,二是自己的筆名中有一個(gè)“魚(yú)”,魚(yú)蝦同樣愛(ài)水,愛(ài)自由。通過(guò)跟柏老師的交談,我感覺(jué)到了一種老藝術(shù)家的胸襟與氣質(zhì),那就是淡薄名利,F(xiàn)在很多書(shū)畫(huà)家太看重名利,少了奉獻(xiàn)精神,與百姓的期盼格格不入,我想,這是值得大家思考的。社會(huì)需要正能量,人民需要優(yōu)秀的文藝作品,需要高營(yíng)養(yǎng)的精神食糧,更需要廣大文藝工作者的辛勤創(chuàng)作與無(wú)私奉獻(xiàn)。而柏老師,雖然住在巷陌深處,但他一直在默默追求,默默奉獻(xiàn),讓我看到了一個(gè)好的開(kāi)端。
|
|
|
特別推薦 |
|
許又嵐:鯤鵬展翅九萬(wàn)里 |
|
|
陳景河:黃金山上撰寫(xiě)黃金人生 |
|
|
魏偉偉:甜蜜鳥(niǎo)背后的故事 |
|
|
王子耀:懸壺濟(jì)世為蒼生 |
|
|
陳愛(ài)娟:一棵會(huì)開(kāi)花的樹(shù) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|